Parallèlement au récit mythologique, il construit une autre histoire, celle du docteur Apelle, traducteur et spécialiste des langues algonquines. Contrairement à Mario Girard et à Sophie Lorain, Anne-Marie Cadieux s'est délectée du dernier roman de Tonino Benacquista, Toutes les histoires d'amour Six mois plus tard, personne ne se doute que pour trouver des réponses à ses propres questionnements, il a trouvé refuge dans un autre monde... Bien sûr, certaines histoires d'amour sont inventées, mais d'autres sont véritables, pour le plus grand plaisir des fans ! On raconte que Jennifer se comporte très différemment avec son deuxième mari ; elle pardonne plus facilement ses erreurs. Des histoires d'amour si jolies qu'elles nous feraient presque croire à nouveau à l'existence du prince charmant et à celle de l'âme sœur. Réservées aux célibataires, des soirées phéromonesont ainsi vu le jour ces derniers mois aux Etats-Unis.
On ne saurait dire s'il y a un héros dans ce roman, un personnage principal. Il y a un narrateur, certes, qui nous raconte la dérive de son ami Léo.