Versions russes

Versions russes - Sylvie Técoutoff | Showmesound.org Nous sommes heureux de vous présenter le livre. Téléchargez le livre. en PDF, TXT, FB2 ou tout autre format possible sur showmesound.org.

INFORMATION

AUTEUR
Sylvie Técoutoff
DIMENSION
6,32 MB
NOM DE FICHIER
Versions russes.pdf
ISBN
5950104178421

DESCRIPTION

Traduire du russe en français est souvent un exercice difficile, les deux langues étant à bien des égards diamétralement opposées. Sont ici rassemblées vingt-cinq versions littéraires de difficulté croissante, accompagnées de nombreuses notes expliquant les erreurs courantes, les différentes versions possibles, les subtilités de l'art qu'est la traduction.

Voir le profil de 123versions sur Facebook. Aujourd'hui, nous commençons une série d'articles consacrée aux versions russes d'histoires connues dans le monde entier et sur la façon dont elles diffèrent de l'original. Accents Russes, Rennes (Rennes, France). 717 likes.

21. S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD (Version Russe Béta Test). La fantaisie humaine ne connaît pas de limites.

LIVRES CONNEXES